La saga dei gatti guerrieri contra oltre 90 impavidi felini, le cui storie si intrecciano e i cui nomi mutano nel corso delle vicende. Districarsi può rivelarsi niente affatto semplice.
Ecco allora un piccolo aiuto: partendo dal nome originale della versione inglese, proponiamo, suddivisi per Clan, il nome di ogni gatto guerriero nell’edizione italiana e i suoi eventuali cambiamenti nel corso della saga, nonché dei luoghi principali della foresta.

CLAN DEL TUONO

♦ Ashpaw → ZampaCinerina
♦ Bluestar → StellaBlu
♦ Brackenpaw → ZampadiFelce, che diventa guerriero col nome di Brackenfur → PelodiFelce
♦ Bramblekit → Moretto, che diventa apprendista col nome di Bramblepaw → ZampadiMora
♦ Brindleface → MusoPuntinato
♦ Cinderpaw → ZampadiLava, che diventa sciamana col nome di Cinderpelt → MantodiLava
♦ Dappletail → CodaPezzata
♦ Darkstripe → StrisciaScura
♦ Dustpaw → ZampadiPolvere, che diventa guerriero col nome di Dustpelt → MantodiPolvere
♦ Fernpaw → ZampadiFronda
♦ Fireheart → CuorediFuoco, che diventa leader col nome di FireStar → StelladiFuoco – suo apprendista Cloudpaw → ZampadiNuvola, che diventa guerriero col nome di Cloudtail → CodadiNuvola
♦ Frostfur → BiancaColtre
♦ Goldenflower → Fiored’Oro
♦ GrayPaw – Graystripe → ZampaGrigia – StrisciaGrigia
♦ Halftail → MezzaCoda
♦ Longtail → CodaLunga
♦ Mousefur → PeloGrigio – suo apprendista Thornpaw → ZampadiRovo, che diventa guerriero col nome di Thornclaw → ArtigliodiRovo
♦ One-eye → Guercia
♦ Patchpelt → MantoPezzato
♦ Rainkit → Goccia
♦ Runningwind → PiedeVeloce
♦ Sandpaw → ZampadiSabbia, che diventa guerriero col nome di Sandstorm → TempestadiSabbia
♦ Smallear → Orecchietta
♦ Snowkit (figlio di CodaScreziata) → BatuffolodiNeve
♦ Sootkit → Fuliggine
♦ Sorrelkit → Acetosella
♦ Speckletail → CodaScreziata
♦ Spottedleaf → FogliaMaculata
♦ Swiftpaw → ZampaLesta
♦ Tawnykit → Lampone, che diventa apprendista col nome di Tawnypaw → ZampadiLampone
♦ TawnySpots → Lentiggine
♦ ThistleClaw → ArtigliodiCardo
♦ Tigerclaw → ArtigliodiTigre, che diventa leader del Clan della Tenebra col nome di Tigerstar → StelladiTigre
♦ Willowpelt → PelodiSalice
♦ Whitestorm → TempestaBianca – suo apprendista Brightpaw → ZampadiLuce, che diventa guerriero col nome di Lostface → SenzaVolto, poi cambiato in Brightheart → CuordiLuce
♦ Yellowfang → DenteGiallo.

CLAN DELLA TENEBRA

♦ Brokentail→ CodaSpezzata, che diventa leader col nome di Brokenstar → StellaSpezzata
♦ Brownpaw → ZampaCastana
♦ Cedarpaw → ZampadiCedro
♦ Cinderfur → MantodiLapilli
♦ Darkflower → FioreNero
♦ DawnCloud → Nubed’Aurora
♦ Jaggedtooth → DenteScheggiato
♦ LittleCloud → Nuvoletta
♦ Nightpelt → MantoBuio (poi leader col nome di NightStar → StellaBuia)
♦ Oakpaw → ZampadiQuercia, che diventa guerriero col nome di Oakfur → PelodiQuercia
♦ Raggedstar → StellaTagliata
♦ Rowanpaw → ZampadiSorba
♦ Runningnose → NasoColante
♦ Russetfur → PeloBruno
♦ Stumpytail → CodaCorta
♦ Tallpoppy → Papaverina
♦ Wetfoot → PiedeZuppo
♦ Whitethroat → GolaBianca

CLAN DEL VENTO

♦ Ashfoot → Cinerina
♦ Barkface → LoScorticato
♦ Crowfur → PeloCorvino
♦ Deadfoot → LoZoppo
♦ Morningflower → FioreMattutino
♦ Mudclaw → ArtigliodiFango
♦ Onewhisker → Baffetto → Apprendista Gorsepaw → ZampadiGinestra
♦ Runningbrook → Cascata
♦ Runningpaw → AgileZampa
♦ Tallstar → StellaCometa
♦ Tawnyfur → PeloFulvo
♦ Tornear →  LoboLacero
♦ Webpaw →  ZampadiRagno, che diventa guerriero col nome di Webfoot → PiedeRagno
♦ Whitepaw → ZampaBianca
♦ Whitetail → CodaBianca

CLAN DEL FIUME

♦ Blackclaw → ArtiglioNero
♦ Crookedstar → StellaCadente
♦ Dawnpaw → Zampad’Aurora
♦ Featherkit → Piumetta, che diventa apprendista col nome di Featherpaw → ZampaPiumata
♦ Graypool → PozzaGrigia
♦ GreenFlower → VerdeFiore
♦ Heavypaw → Zampona, che diventa guerriero col nome di Heavystep → PassoGreve
♦ LeopardFur → MantodiLeopardo, che diventa leader col nome di Leopardstar → StelladiLeopardo
♦ Loudbelly → RumordiPancia
♦ Mistyfoot → OrmaScura
♦ MossPelt → MantoMuschiato
♦ MudClaw → ArtigliodiFango
♦ Mudfur → MantodiPalude
♦ Oakheart → CuorediQuercia
♦ Shadepaw → Zampad’Ombra, che diventa guerriero col nome di Shadepelt → MantOmbroso
♦ Silverpaw → Zampad’Argento
♦ Silverstream → AcquArgentea
♦ StoneFur → Granito
♦ Stormkit → Tornado, che diventa apprendista col nome di Stormpaw → ZampadiTornado

CLAN DEL SANGUE

♦ Bone → Osso
♦ Scourge → Attila

ALTRI GATTI

♦ Barley → Chiccod’Orzo
♦ Blackfoot → PiedeNero
♦ Boulder → Roccia
♦ Princess → Principessa
♦ Ravenpaw → ZampaCorvina
♦ Smudge → Chiazzetta

LUOGHI

♦ Bonehill → Colle degli Ossi
♦ Great Rock → Roccia Maestra
♦ Highrock → Grande Roccia
♦ Highstones → Grandi Pietre
♦ Kennel-that-moves → GabbiacheViaggia
♦ Moonstone → Pietra di Luna
♦ Mothermouth → Bocca di Madre
♦ Silverpelt → Via Argentea
♦ Snakerocks → Rocce del Serpente
♦ Tallpines → Grandi Pini
♦ Thunderpath → Sentiero del Tuono
♦ Treecut → Taglialberi
♦ Twolegplace → Territorio dei Bipedi